Make your own free website on Tripod.com

Universidade Nova de Lisboa

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Departamento de História

Ano Lectivo: 2007-2008

 

Cursos: Licenciatura em História - Área Opcional

              Licenciatura em História – Variante de Arqueologia -  Área Opcional

 

Cadeira: Paleografia e Diplomática

 

Docente: João José Alves Dias (Prof. Doutor)

 

 

Programa da cadeira de Paleografia Geral

Cadeira Semestral

Parte teórica

1. Conceito e objecto da Paleografia

2. Carácter cientifico e prático da disciplina de Paleografia

3. A evolução da escrita

            3.1 Alfabetos

            3.2 Sinais de abreviatura

4. Cronologias

            4.1 A contagem pela Era de César

                          O calendário romano-cristão

            4.2 A contagem pela Era de Cristo

                          O calendário Juliano

                          O calendário Gregoriano

            5. Critérios de transcrição

                          5.1 Critérios seguidos no passado e noutras escolas

                          5.2 Critério da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

            6. Apresentação do documento transcrito

                          6.1 a datação

                          6.2 o resumo

                          6.3 a cota

                          6.4 o documento

Parte prática

Leitura e transcrição de documentos, em língua portuguesa, dos séculos XIII a XVIII

                          Distribuição por séculos:

                                    XIII   - 1 documentos

                                    XIV   - 5 documentos

                                    XV    - 6 documentos

                                    XVI   - 7 documentos

                                    XVII  - 7 documentos

                                    XVIII-  2 documentos

(os textos são escolhidos entre os diversos temas e tipos de documentos históricos, reflectindo, tanto quanto possível, variadas letras, com particular incidência nos tipos cursivos).

 

BIBLIOGRAFIA

para a cadeira de

Paleografia e Diplomática Geral - séc. XIII-XVIII

 

Paleografia

            Cohen, Marcel, A Escrita, Colecção Saber, nº 46, Lisboa, Publicações Europa América, 1961.

            Costa, Avelino de Jesus da, Estudos de Cronologia, Diplomática, Paleografia e Histórico-Linguísticos, Porto, Sociedade Portuguesa de Estudos Medievais, 1992.

            Higounet, Charles, L'Écriture, Que sais-je?, nº 653, Paris, P.U.F., 1955.

Introduccíon a la Paleografía y la Diplomática General, coord. de Ângel Riesco Terrero, 1.ª reimpressão, [Madrid], Editorial Síntesis, 2000.

**         Marques, A. H. de Oliveira - «Paleografia». Dicionário de História de Portugal, dirig. por Joel Serrão, (1ª ed., vol. 3, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1968, pp. 292-298), nova ed., vol. IV, Porto, Figueirinhas Editores, 1992, p.528-534.

            Marques, José – A influência das Bulas Papais na documentação medieval portuguesa, Porto, 1996 / Separata da Revista da Faculdade de Letras [da Universidade do Porto], II série – vol. XIII – Porto, 1996, pp. 25-62.

            ---------- Documentos Portugueses. Tipologia, Porto, 1993 / Separata da Revista de História,  vol. XII – Porto, 1993, pp. 47-58.

            ---------- L’écriture de Francesco Cavalcanti, une nouveauté au Portugal – 1482, Porto, 1995 / Separata da Revista da Faculdade de Letras [da Universidade do Porto], II série – vol. XII – Porto, 1995, pp. 151-182.

            Millares Carlo, Agustín, Paleografia Española - Ensaio de una Historia de la Escritura en España desde el siglo VIII al XVII, 2 vol., col. Ciências Historicas, nº 192-93, Barcelona, Editorial Labor, 1929.

            Nomenclature des Écritures Livresques du IXe au XVIe siècle (Premier Colloque International de Paléographie Latine), Paris, Centre National de la Recherche Scientifique, 1954.

            Nunes, Eduardo Alexandre Borges, «Introdução» ao Album de Paleografia Portuguesa, vol.I, C.E.H., F.L.U.L., Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1969; 2ª ed., em forma de separata, acompanhando Paleografia Portuguesa Medieval, vol. I, Lisboa, s/ed., 1984.

            ----------- «Varia Palæographica : Maiora ac Minora : 1.1. O conceito novo de Paleografia», in Portugaliæ Historica, vol. 1, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Instituto Histórico Infante Dom Henrique, 1973, pp. 223-232

Santos, Maria José Azevedo, A Paleografia e a História, Coimbra, 1983. / Separata da Revista  Munda, N.º 6, Coimbra, 1983.

----------Da Visigótica à Carolina : A escrita em Portugal de 882 a 1172, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica, 1994.

            Stiennon, Jacques (com colaboração de Geneviève Hasenohr), Paléographie du Moyen Age, Paris, Armand Colin, 1973.

 

Albuns de Paleografia

 

a) Com transcrições

            Album de Paleografia / Selecção de documentos de João José Alves Dias, transcrição de João José Alves Alves Dias e de Teresa F. Rodrigues, Revisão de A. H. de Oliveira Marques. Lisboa, Editorial Estampa, 1987.

            Album de Paleografia Portuguesa / Selecção e transcrição de Eduardo Alexandre Borges Nunes, vol.I, C.E.H., F.L.U.L., Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1969; 2ª ed., com o titulo Paleografia Portuguesa Medieval, vol. I, Lisboa, s/ed., 1984.

b) Sem transcrições

            Album de Paleografia e Diplomática Portuguesa / Selecção de Avelino de Jesus da Costa, vol.I, 5ª ed., Coimbra, 1990.

c) Colectâneas Documentais com reproduções e transcrições

            Corpus Codicum Latinorum et Portugalensium eorum qui in Archivo Municipali Portucalensi aservantur antiquissimorum, vol. VI, Livro 1º de Pergaminhos, Porto, Câmara Municipal - Gabinete de História da Cidade, 1957 (estampas), 1967 (transcrições).

            Corpus Codicum Latinorum et Portugalensium eorum qui in Archivo Municipali Portucalensi aservantur antiquissimorum, vol. VI, Livro 2º de Pergaminhos, Porto, Câmara Municipal - Gabinete de História da Cidade, 1968 e ss. (estampas e transcrições).

            Descobrimentos Portugueses - Documentos para a sua história / João Martins da Silva Marques, vol.1 e Supl., Lisboa, Instituto para a Alta Cultura, 1944; estampas, 1946.

            Monumenta Henricina, ed. da Comissão Executiva das Comemorações do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, Coimbra, 15 vol., 1960-74.

            Pergaminhos do Instituto de Paleografia (Secs. XII-XVIII) : Faculdade de Letras de Coimbra, leitura e transcrição de Maria José Azevedo Santos e Maria Teresa Veloso, Coimbra, s.n., 1983.

 

Dicionários de Abreviaturas

            Cappelli, Adriano, Dizionario di Abbreviature Latine ed Italiane, 5ª ed., Milão, Editore Ulrico Hoepli Milano, 1954.

            Flexor, Maria Helena Ochi, Abreviaturas, manuscritas dos séculos XVI ao XIX, S. Paulo, Governo do Estado de São Paulo, S.C., Divisão de Arquivo de Estado, 1979.

*          Nunes, Eduardo Alexandre Borges, Abreviaturas Paleograficas Portuguesas, Lisboa, Faculdade de Letras, 1981.

            Riesco Terrero, Angel, Diccionario de Abreviaturas Hispanas de los siglos XIII al XVIII, con un apéndice de expresiones y fórmulas jurídico-diplomáticas de uso corriente, s/l [Salamanca], ed. do autor, 1983.

 

Regras de transcrição

            Castro, Ivo de, e Maria Ana Ramos, «Estratégia e táctica da transcrição», in: Critique Textuelle Portugaise. Actes du Coloque. Paris, 20-24 Octobre 1981, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1986, pp. 99-122.

            Costa, Avelino de Jesus da, Normas Gerais de Transcrição e Publicação de documentos e textos Medievais e Modernos, 3ª ed., Coimbra, Instituto de Paleografia e Diplomática, Faculdade de Letras, 1993.

*          Dias, João José Alves, Regras para a transcrição de documentos paleográficos (o caso do século XVI), Relatório da aula teórico-prática prevista nos artigos 53 e 58 do Estatuto da Carreira Docente Universitária, F.C.S.H.,U.N.L., 1984 (policopiado).

**         Marques, A. H. de Oliveira - «Paleografia». Dicionário de História de Portugal, dirig. por Joel Serrão, (1ª ed., vol. 3, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1968, pp. 292-298), nova ed., vol. IV, Porto, Figueirinhas Editores, 1992,p. 528-534.

**         Marques, A. H. de Oliveira, Iria Gonçalves e João José Alves Dias, «Critérios de Transcrição Paleográfica», Comunicação apresentada ao VIII Encontro Nacional de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, Lisboa, Fev.-Mar. de 1983 (actas no prelo). Transcrito na Introdução do Album de Paleografia / Selecção de documentos de João José Alves Dias, transcrição de João José Alves Dias e de Teresa F. Rodrigues, Revisão de A. H. de Oliveira Marques. Lisboa, Editorial Estampa, 1987.

            «Normes internationales pour la publication des documents financiers, administratifs et domaniaux du Moyen Age» in: Folia, Caesaraugustana.1, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» (CSIC), 1984, pp.75-93.

            «Normes internationales pour la publication des lettres et correspondances» in: Folia, Caesaraugustana.1, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» (CSIC), 1984, pp.65-74.

            «Normes internationales pour l'edition des documents medievaux», in: Folia, Caesaraugustana.1, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» (CSIC), 1984, pp.15-64.

 

Diplomática

*          Coelho, Maria Helena da Cruz, A Diplomática em Portugal, Balanço e Estado Actual, Coimbra, ed. do autor, 1992.

            Costa, Avelino de Jesus da, Estudos de Cronologia, Diplomática, Paleografia e Histórico-Linguísticos, Porto, Sociedade Portuguesa de Estudos Medievais, 1992.

**         Marques, A. H. de Oliveira - Diplomática. Separata do Dicionário de História de Portugal, dirig. por Joel Serrão, (1ª ed., vol. 1, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1963, pp. 823-828), nova ed., vol. II, Porto, Figueirinhas Editores, 1992, p.309-314.

            Pino Rebolledo, Fernando, Tipología de los documentos Municipales (Siglos XII-XVII), Valladolid, Universidad, Asociación para la Defensa y Conservación de los Archivos, 1991.

            Tessier, Georges, La Diplomatique, Que sais-je?, nº 536, Paris, P.U.F., 1952.